coronament. 8 como remate per acabar. 9 dar remate a coronar, rematar. 10 de remate [completamente] rematat -ada, del tot, acabat. 11 por remate per acabar, com a acabament, per rebat.  [...]

v tr 1 [apagar] extingir. Los bomberos han extinguido el incendio, els bombers han extingit l'incendi. 2 fig [acabar] extingir. Extinguir los derechos, extingir els drets. v pron 3 [morirse] extingir-se. Una raza que se extingue, una raça que s'extingeix. 4 [apagarse] extingir-se. El fuego se ha [...]

m 1 [rezo] rosari. 2 [sarta de cuentas] rosari. Un rosario de plata, un rosari de plata. 3 [de noria, draga, etc] rosari. 4 fig enfilall. Un rosario de mentiras, un enfilall de mentides. 5 fig i fam anat rosari de l'esquena (o rosari). 6 acabar como el rosario de la aurora fig i fam acabar com el [...]

v intr 1 [un río] desembocar, desguassar. 2 [calles] desembocar, donar. 3 fig [terminar] desembocar, menar, conduir, acabar. Estos incidentes desembocaron en una guerra, aquests incidents desembocaren en una guerra.  [...]

, afany, zel. Pondremos el mayor empeño en complacerle, posarem el màxim interès a complaure'l. 5 fal·lera f, obsessió f. Su empeño es acabar la carrera, la seva fal·lera és acabar la carrera. 6 en empeño en empenyorament, empenyorat -ada. 7 poner (o tomar) empeño en esforçar-se a, posar punya en. 8 tener [...]

f 1 mar bordada, bord m. 2 fig, fam i p fr [paseo repetido] anades i vingudes pl. 3 dar bordadas mar bordejar, fer bordades. 4 rendir una bordada mar acabar una bordada.  [...]

adv 1 [por fortuna] feliçment. El alud felizmente no llegó al pueblo, l'allau feliçment no va arribar al poble. 2 [con toda felicidad] feliçment. Y la historia terminó felizmente, i la història va acabar feliçment.  [...]

, acabat d'afaitar. Flores recién abiertas, flors acabades d'obrir. 3 amer acabar de, fa poc que. Recién hemos llegado, acabem d'arribar (o fa poc que hem arribat). 4 estar recién amer acabar de. Está recién llegado, acaba d'arribar.  [...]

f 1 paciència. 2 [galletita] pet de monja m. 3 acabar (o consumir, o agotar) la paciencia a alguien acabar (o esgotar) la paciència d'algú, fer perdre la paciència a algú. 4 acabársele (o agotársele) a uno la paciencia acabar-se-li a algú la paciència, perdre la paciència. 5 armarse de paciencia [...]

vivir sin coche, es va conformar a viure sense cotxe. 11 [resultar] acabar intr. Todo se redujo a un chisme de vecindad, tot va acabar en una xafarderia de veïnatge.  [...]